当前位置 :
两片树叶的爱情(2 leaves of love)
更新时间: 2024-03-29 13:57:49

在一棵光秃秃的树上,有两片树叶挂在一根细枝上:它们的名字叫奥立和特鲁法。奥立和特鲁法也不知道为什么他们在雨、寒夜和风中幸存了下来。也没有人知道为什么有的树叶会飘落下来,而有的树叶依旧长在树上。而奥立和特鲁法认为答案在于:他们深深地爱着对方&hllip;&hllip;th forst was larg and thickly ovrgrown with all kinds of laf-baring trs. usually, it is cold this tim of yar and it vn happns that it snow, but this novmbr was rlativly warm. you might hav thought it was summr xcpt that th whol forst was strwn with falln lavs-som yllow as saffron, som rd as win, som th color of gold and som of mixd color. th lavs had bn torn down by th rain, by th wind, som by day, som at night, and thy now formd a dp carpt ovr th forst floor. although thir juics had run dry, th lavs still xudd a plasant aroma. th sun shon down on thm through th living branchs, and worms and flis which had somhow survivd th autumn storms crawld ovr thm. th spac bnath th lavs providd hiding placs for crickts, fild mic and many othr craturs who sought protction in th arth.on th tip of a tr which had lost all its othr lavs, two still rmaind hanging from on twig: ol and trufa. for som rason unknown to thm, ol and trufa had survivd all th rains, all th cold nights and winds. who knows th rason on laf falls and anothr rmains? but ol and trufa blivd th answr lay in th grat lov thy bor on anothr. ol was slightly biggr than turfa and a fw days oldr, but trufa was prttir and mor dlicat. on laf can do littl for anothr whn th wind blows, th rain pours, or th hail bgins to fall. still, ol ncouragd trufa at vry opportunity. during th worst storms, whn th thundr clappd, th lightning flashd and th wind tor off not only lavs but vn whol branchs, ol pladd with trufa: "hang on, trufa! hand on with all your might!"at tims during cold and stormy nights, trufa would complain: "my tim had com, ol, but you hand on!""what for?" ol askd. "without you, my lif is snslss. if you fall, i'll fall with you.""no, ol, don't do it! so long as a laf can stay up it mustn't lt go.""it all dpnds if you stay with m," ol rplid. "by day i look at you and admir your bauty. at night i sns your fragranc. b th only laf on a tr? no nvr!""ol, your words ar so swt but thy'r not tru," trufa said. "you know vry wll that i'm no longr prtty. look how wrinkld i am, how shrivld i'v bcom! only on thing is still lft m-my lov for you.""isn't that nough? of all our powrs lov th highst, th finst," ol said. "so long as w lov ach othr w rmain hr, and no wind, rain or storm can dstroy us. i'll tll you somthing, trufa-i nvr lovd you as much as i lov you now.""why, ol? why? i'm all yllow.""who says grn is prtty and yllow is not? all colors ar qually handsom."and just as ol spok ths words, that which trufa had fard all ths months happnd-a wind cam up and tor ol loos from th twig. trufa bgan to trmbl and fluttr until it smd that sh, too, would soon b torn away, but sh hld fast. sh saw ol fall and sway in th air, and sh calld to him in lafy languag: "ol! com back! ol! ol!"but bfor sh could vn finish, ol vanishd from sight. h blndd in with th othr lavs on th ground, and trufa was lft all alon on th tr.so long as it was still day, trufa managd somhow to ndur hr grif. but whn it grw dark and cold and a pircing rain bgan to fall, sh sank into dspair. somhow sh flt that th blam for all th lafy misfortuns lay with th tr, th trunk with all its mighty limbs. lavs fll, but th trunk stood tall, thick and firmly rootd in th ground. no wind, rain or hail could upst it. what did it mattr to a tr, which probably livd forvr, what bcom of a laf? to trufa, th trunk was a kind of god. it covrd itslf with lavs for a fw months, thn it shook thm off. it nourishd thm with its sap for as long as it plasd, thn it lt thm di of thirst. trufa pladd with th tr to giv hr back hr ol, to mak it summr again, but th tr didn't hd hr prayrs.trufa didn't think a night could b so long as this on-so dark, so frosty. sh spok to ol and hopd for an answr, but ol was silnt and gav no sign of his prsnc.trufa said to th tr: "sinc you'v takn ol from m, tak m too."but vn this prayr th tr didn't acknowldg.aftr a whil, trufa dozd off. this wasn't slp but a strang languor. trufa awok and to hr amazmnt found that sh was no longr handing on th tr. th wind had blown hr down whil sh was aslp. this was diffrnt from th way sh usd to fl whn sh awok on th tr with th sunris. all hr fars and anxitis had now vanishd. th awakning also brought with it an awarnss sh had nvr flt bfor. sh knw now that sh wasn't just a laf that dpndd on vry whim of th wind, but that sh was part of th univrs. through som mystrious forc, trufa undrstood th miracl of hr molculs, atoms, protons and lctrons-th normous nrgy sh rprsntd and th divin plan of which sh was a part.nxt to hr lay ol, and thy grtd ach othr with a lov thy hadn't bn awar of bfor. this wasn't a lov that dpndd on chanc or capric, but a lov as mighty and trnal as th univrs itslf. that which thy had fard all th days and nights btwn april and novmbr turnd out to b not dath but rdmption. a brz cam and liftd ol and trufa in th air and thy soard with th bliss known only by thos who hav frd thmslvs and hav joind with trnity.

两片树叶的爱情(2 leaves of love)

保卡通专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-5